-
1 WEED
• Evil weed is soon grown - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds always grow apace (fast) - Худая трава быстро растет (X)• Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race - Худая трава быстро растет (X)• One ill weed will mar a whole pot of porridge - Одна паршивая овца все стадо портит (O)• On fat land grow foulest weeds - Богатство родителей - порча детям (B)• Weeds need (want) no sowing - Дураков не сеют, не жнут - сами родятся (Д), Худая трава быстро растет (X) -
2 злостный сорняк
1) Ecology: harmful weed, ill weed, persistent weed2) Makarov: worst weed -
3 заросший сорняками
злостный сорняк, бурьян — ill weed
культура, подавляющая сорняки — weed fighter
Русско-английский большой базовый словарь > заросший сорняками
-
4 паразитный сорняк
1) Agriculture: ill weed2) Makarov: worst weed -
5 злостный сорняк
1) ill weed -
6 бурьян
(tall) weeds, tall grasses, wild grass, ill weed, weed, tall grass -
7 борется с сорняками
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > борется с сорняками
-
8 Одна паршивая овца все стадо портит
One mean man spoils the whole community or family, or their reputation. See Ложка дегтя испортит бочку меда (Л), От одного порченого яблока целый воз загнивает (O)Var.: Паршивая (Шелудивая) овца всё стадо портитCf: One black sheep will mar a whole flock (Br.). One ill weed will mar a whole pot of porridge (Br.). One scabbed sheep infects the whole flock (Br.). One scabbed sheep will mar a flock (Am.). One sickly sheep infects the flock (Am., Br.). A rotten egg spoils the pudding (Am.). The rotten tooth injures its neighbours (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Одна паршивая овца все стадо портит
-
9 Худая трава быстро растет
The number of unworthy people increases quicklyVar.: Дурная трава в рост идёт (хорошо растёт). Сорная трава хорошо растёт. Худая трава в рост идётCf: Evil weed is soon grown (Br.). Ill customs grow apace (Am.). Ill weeds always grow apace (fast) (Br.). Ill weeds grow apace; folly runs a rapid race (Am.). Weeds need no sowing (Am.). Weeds want no sowing (Am., Br.). The wicked flourish as the green bay tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худая трава быстро растет
См. также в других словарях:
Weed — Weed, v. t. [imp. & p. p. {Weeded}; p. pr. & vb. n. {Weeding}.] [AS. we[ o]dian. See 3d {Weed}.] [1913 Webster] 1. To free from noxious plants; to clear of weeds; as, to weed corn or onions; to weed a garden. [1913 Webster] 2. To take away, as… … The Collaborative International Dictionary of English
ill weeds grow apace — Cf. 14th cent. Fr. male herbe croist, bad grass thrives. c 1470 in Anglia (1918) XLII. 200 Wyl[d] weed ys sone y growe. Creuerat herba satis, que nil habet utilitatis. 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs I. x. C4v Ill weede growth fast Ales… … Proverbs new dictionary
weed — see ill weeds grow apace … Proverbs new dictionary
Ginga Legend Weed — Infobox animanga/Header name = Ginga Legend Weed caption = ja name = 銀牙伝説ウィード ja name trans = Ginga Densetsu Weed genre = Drama, Action, AdventureInfobox animanga/Manga title = author = Yoshihiro Takahashi publisher = flagicon|Japan Nihon… … Wikipedia
may|weed — «MAY WEED», noun. a weed of the composite family found in Europe, Asia, and America, having flower heads with a yellow disk and white rays and ill smelling foliage; dog fennel. ╂[< unrecorded maythe weed < obsolete maythe, the same plant,… … Useful english dictionary
stink|weed — «STIHNGK WEED», noun. any one of several ill smelling plants, especially the jimson weed … Useful english dictionary
Kraut — 1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt s dem Pitter zugetraut. – Nass. Schulbl., XIV, 5. 2. Aus dem stinkenden Kraute wächst die schöne Lilie. – Winckler, VII, 87. 3. Aus jedem Kraut die Weisheit Gottes schaut. Lat.: Praesentem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unwéod — n ( es/ ) ill weed … Old to modern English dictionary
Apfel — 1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren hot weder Lack noch Geschmack. (Oberharz.) – Lohrengel. 2. Apfel hin, Apfel her, ich gehe gewiss nit dran. – Eiselein, 32. 3. Aepfel, Nüss und Mandelkern fressen d Auer Kinder gern.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
BARANGA, AUREL — (Leibovici; 1913–1979), Romanian playwright and poet. Born in Bucharest, Baranga qualified as a physician and first published poems in the avant garde review Unu (1928–32). In 1930–31 he edited Alge, a journal that cultivated the absurd. Later he … Encyclopedia of Judaism